1 00:00:00,168 --> 00:00:04,964 2 00:02:22,660 --> 00:02:23,939 Stavo sognando. 3 00:02:25,217 --> 00:02:27,376 Sognando che il mio cazzo era fuori e stavo controllando per vedere 4 00:02:27,536 --> 00:02:30,613 se quella protuberanza infetta sul la testa si era riempita di nuovo di pus. 5 00:02:30,774 --> 00:02:33,692 Se lo fosse stato, avrei fatto il nome quell'urto dietro alla mia ex moglie, Cilla, 6 00:02:33,851 --> 00:02:35,410 e distruggerlo facendosi una sega. 7 00:02:35,570 --> 00:02:36,529 Oh, amico. 8 00:02:36,649 --> 00:02:38,407 Oppure mi piacerebbe pensare questo è quello che farei. 9 00:02:39,287 --> 00:02:41,405 I sogni ti permettono di pensare così. 10 00:02:41,565 --> 00:02:45,563 La verità era che non era così ha avuto un'erezione da anni. 11 00:03:07,746 --> 00:03:09,185 Oh, amico. 12 00:03:39,801 --> 00:03:42,679 Mio Dio, amico. Come da molto che sono qui? 13 00:03:43,239 --> 00:03:46,156 Sono davvero sveglio adesso, o sto solo sognando, sono sveglio? 14 00:03:46,636 --> 00:03:49,594 Come potrebbero i miei piani sono andate così male? 15 00:03:49,753 --> 00:03:51,712 Quando diavolo lo sono serviranno il pranzo? 16 00:03:51,872 --> 00:03:54,510 Considerando quello che fanno servire, perché diavolo mi interessa? 17 00:03:56,109 --> 00:03:59,667 Se Priscilla scoprisse che lo sono viva, verrebbe a trovarmi? 18 00:03:59,826 --> 00:04:01,385 Avremmo ancora voglia di scopare? 19 00:04:01,545 --> 00:04:03,624 O semplicemente lo faremmo dobbiamo parlarne? 20 00:04:04,023 --> 00:04:05,581 C'è, finalmente e davvero, 21 00:04:05,742 --> 00:04:08,900 qualsiasi cosa per la vita altro altro che cibo, merda e sesso? 22 00:04:16,334 --> 00:04:17,932 Beh, dannazione. 23 00:04:20,651 --> 00:04:23,688 Come avrei potuto andarmene il "re del rock and roll" a questo? 24 00:04:24,328 --> 00:04:27,845 Un vecchio in una casa di riposo nell'est Texas con un'escrescenza sull'uccello. 25 00:04:45,112 --> 00:04:47,190 E cos'è questa crescita, amico? 26 00:04:47,350 --> 00:04:49,909 Cancro? Nessuno parla. 27 00:04:50,388 --> 00:04:53,386 Nessuno sembra farlo lo so... o lo vuole. 28 00:05:53,979 --> 00:05:56,355 Ti fa meravigliare, non è vero? che tipo di vita aveva questo vecchio? 29 00:05:56,378 --> 00:05:57,457 Eh? 30 00:05:57,617 --> 00:06:01,214 Che tipo di vita aveva, lo sai. I suoi figli, i suoi nipoti, la sua eredità. 31 00:06:01,374 --> 00:06:02,413 Guardalo adesso. 32 00:06:02,574 --> 00:06:04,132 Oh, chi se ne frega? 33 00:06:27,714 --> 00:06:28,873 Eh? 34 00:06:44,422 --> 00:06:45,461 Beh... 35 00:06:49,578 --> 00:06:50,737 Hmm. 36 00:06:56,173 --> 00:06:57,531 Mettiti a tuo agio. 37 00:08:34,698 --> 00:08:35,977 OH! 38 00:08:41,852 --> 00:08:44,250 Ti schiaccerò, scarafaggio! 39 00:09:29,696 --> 00:09:31,135 Gaspsi 40 00:09:45,964 --> 00:09:47,403 Aiutami. 41 00:10:27,732 --> 00:10:29,491 Facile, facile, facile. 42 00:10:36,605 --> 00:10:38,284 Sai, stavo pensando... 43 00:10:38,444 --> 00:10:41,482 Cosa? Otterrai tutto piange di nuovo su di me? 44 00:10:41,642 --> 00:10:43,241 No, volevo semplicemente suggerire 45 00:10:43,401 --> 00:10:45,319 che ne usi alcuni di questo deodorante qui 46 00:10:45,479 --> 00:10:48,797 e spruzzalo su quel cadavere perché ha un odore piuttosto maturo. 47 00:10:50,955 --> 00:10:53,553 Uffa! Buona idea. 48 00:12:02,381 --> 00:12:03,540 Mi scusi, signorina? 49 00:12:05,019 --> 00:12:06,362 Lancerai tutta quella roba fuori? 50 00:12:07,177 --> 00:12:08,177 Sì. 51 00:12:08,816 --> 00:12:11,134 Potrei averne uno quelle foto di tori? 52 00:12:11,813 --> 00:12:13,852 Forse il suo... il suo cuore viola? 53 00:12:14,851 --> 00:12:17,130 Voglio dire, lo era piuttosto orgoglioso di questo. 54 00:12:17,290 --> 00:12:20,647 E forse quello... quello scatola di cioccolatini lì? 55 00:12:22,926 --> 00:12:24,125 Credo. 56 00:12:29,401 --> 00:12:32,917 La rivelazione delle sue mutandine non era intenzionale o non intenzionale. 57 00:12:33,078 --> 00:12:34,437 Non le importava proprio niente. 58 00:12:34,596 --> 00:12:37,474 Mi vedeva così fisicamente e sessualmente non pericoloso, 59 00:12:37,634 --> 00:12:40,632 non le importava se! Ho un vista dall'alto del suo nido d'amore. 60 00:12:40,792 --> 00:12:43,430 Per lei era lo stesso di a il gatto domestico dà una sbirciatina. 61 00:12:44,429 --> 00:12:48,107 Una volta ho sentito il mio uccello svolazzare un piccione che ha avuto un infarto... 62 00:12:48,706 --> 00:12:51,304 Poi si è sdraiato di nuovo e rimase molle e immobile. 63 00:12:51,944 --> 00:12:54,702 Naturalmente, in questi giorni, anche a lo svolazzare era una specie di rassicurazione. 64 00:12:57,699 --> 00:12:58,659 Grazie. 65 00:12:59,458 --> 00:13:00,496 Di'... 66 00:13:01,136 --> 00:13:02,376 Bull tuo parente? 67 00:13:02,535 --> 00:13:03,654 Mio papà. 68 00:13:06,012 --> 00:13:07,492 Non ti ho mai visto qui prima. 69 00:13:08,491 --> 00:13:11,489 Sono stato qui solo una volta prima. Quando l'ho registrato. 70 00:13:12,928 --> 00:13:14,446 Sono tre anni fa, non è vero? 71 00:13:16,085 --> 00:13:17,164 Tu e lui amici? 72 00:13:17,324 --> 00:13:18,324 No, eravamo solo coinquilini. 73 00:13:18,483 --> 00:13:20,282 Voglio dire, non si è mai sentito abbastanza buono per dire molto. 74 00:13:21,082 --> 00:13:24,119 Odiavo vedere cosa fosse i suoi resti se ne vanno così facilmente. 75 00:13:26,627 --> 00:13:28,146 Sembrava un ragazzo a posto. 76 00:13:28,906 --> 00:13:32,463 Ti ho menzionato molto. Tu... tu sei Callie, vero? 77 00:13:33,062 --> 00:13:34,062 Sì. 78 00:13:34,221 --> 00:13:36,460 Beh... stava bene. 79 00:13:37,219 --> 00:13:39,257 Ma non abbastanza, quindi lo faresti vieni a vederlo, però. 80 00:13:40,297 --> 00:13:41,936 Non attribuire alcun senso di colpa inciampa su di me, signore. 81 00:13:42,096 --> 00:13:43,574 Ho fatto quello che potevo. 82 00:13:43,734 --> 00:13:45,972 Voglio dire, se non fosse stato per Medicaid o Medicare, 83 00:13:46,132 --> 00:13:47,092 qualunque cosa fosse quella roba, 84 00:13:47,252 --> 00:13:48,890 sarebbe stato dentro qualche fossato da qualche parte. 85 00:13:51,368 --> 00:13:53,687 E di sicuro non avevo il soldi per prendersi cura di lui. 86 00:13:57,524 --> 00:13:58,603 Mia figlia... 87 00:13:59,442 --> 00:14:01,361 Perso molto tempo fa per me... 88 00:14:01,881 --> 00:14:04,159 Se sapesse che sono viva, lo farebbe è venuta a trovarmi? 89 00:14:04,759 --> 00:14:06,117 Le importerebbe? 90 00:14:06,997 --> 00:14:10,155 Potevi venire a vedere lui. Non ti fanno pagare per quello. 91 00:14:10,834 --> 00:14:12,153 Fatti gli affari tuoi. 92 00:14:13,632 --> 00:14:15,191 Ero occupato. 93 00:14:29,619 --> 00:14:33,017 Bene, bene, bene. Se lo non è il mio paziente preferito 94 00:14:33,177 --> 00:14:34,935 Come stai? mattina, signor Haff? 95 00:14:35,455 --> 00:14:36,654 Sto bene. 96 00:14:36,814 --> 00:14:40,012 Ma preferisco Mr. Presley o Elvis. Continuo a dirtelo. 97 00:14:40,171 --> 00:14:42,569 Non vado da Sebastian haff più, ok? 98 00:14:43,010 --> 00:14:44,728 Non sto più cercando di nascondermi. 99 00:14:44,888 --> 00:14:47,606 Beh, certo che io lo sapeva. Ho dimenticato. 100 00:14:47,766 --> 00:14:49,964 Buongiorno, Elvis. 101 00:14:51,843 --> 00:14:55,080 Sapevi che abbiamo un celebrità qui, signorina Thomas? 102 00:14:55,480 --> 00:14:58,238 Elvis Presley. lo sai, il cantante rock and roll. 103 00:14:59,917 --> 00:15:01,275 Pensavo fosse morto. 104 00:15:02,795 --> 00:15:04,833 Beh, in realtà Elvis lo è morto. Il signor Haff lo sa. 105 00:15:04,992 --> 00:15:06,112 Non è vero, signor Haff? 106 00:15:06,272 --> 00:15:08,910 Diavolo, no. Ho ragione qui. Non sono morto. 107 00:15:09,989 --> 00:15:11,068 Ancora. 108 00:15:11,707 --> 00:15:13,706 Ora, signor Haff! 109 00:15:14,146 --> 00:15:16,584 Non mi importa chiamandoti "Elvis". 110 00:15:16,743 --> 00:15:19,381 Ma sei un po' confuso e ti piace giocare qualche volta. 111 00:15:19,542 --> 00:15:23,978 Eri un Elvis imitatore, ricordi? 112 00:15:26,237 --> 00:15:28,995 Sei caduto dal palco e ti sei rotto l'anca... quand'è stato? 113 00:15:29,155 --> 00:15:30,513 Vent'anni fa. 114 00:15:30,673 --> 00:15:34,230 Si è infettato e tu lo sei stato in coma per un bel po'. 115 00:15:34,390 --> 00:15:39,027 Sei uscito con alcuni... Problemi. 116 00:15:40,746 --> 00:15:44,223 Guarda, stavo solo impersonando me stesso, ok? Non potevo fare nient'altro. 117 00:15:44,383 --> 00:15:45,582 Non ho alcun problema. 118 00:15:45,742 --> 00:15:47,775 Stai cercando di dire la mia il cervello è incasinato, vero? 119 00:15:47,940 --> 00:15:50,019 Perché vorresti? essere qualcun altro? 120 00:15:51,178 --> 00:15:52,617 Mi sono stancato. 121 00:15:53,176 --> 00:15:54,775 Ero dipendente dalle pillole, lo sai. 122 00:15:55,175 --> 00:15:56,574 Volevo uscire. 123 00:15:56,734 --> 00:15:59,252 E questo ragazzo, Sebastian haff, era un imitatore di Elvis. 124 00:15:59,411 --> 00:16:02,130 Era il migliore em. Ha preso il mio posto. 125 00:16:02,289 --> 00:16:04,528 Il problema è che aveva un cuore malato. 126 00:16:05,327 --> 00:16:07,445 Anche a lui piacevano le droghe. Mi sono piaciuti più di me. 127 00:16:07,605 --> 00:16:11,402 Quindi è stato lui a morire, non io. Ho appena preso il suo posto. 128 00:16:12,002 --> 00:16:14,920 Ma perché vorresti farlo? lasciare tutta quella fama, signor Presley? 129 00:16:15,879 --> 00:16:17,358 Tutti quei soldi? 130 00:16:17,918 --> 00:16:20,116 Non lo so. Perché è invecchiato. 131 00:16:23,553 --> 00:16:27,790 La donna che amavo, Priscilla, se n'era andata. 132 00:16:27,950 --> 00:16:30,508 Le altre donne... Erano solo donne. 133 00:16:32,027 --> 00:16:34,146 Voglio dire, la musica non era più mio. 134 00:16:34,585 --> 00:16:37,463 Non ero nemmeno più io. Proprio questa cosa che hanno inventato. 135 00:16:40,021 --> 00:16:41,300 E i miei amici... 136 00:16:43,218 --> 00:16:45,497 Beh, mi stavano prosciugando. 137 00:16:49,933 --> 00:16:52,531 Quindi ho fatto un piccolo viaggio fino ai nacogdoches... 138 00:16:53,890 --> 00:16:57,567 Per controllare questo Sebastian che schifo. 139 00:17:42,494 --> 00:17:44,092 Va tutto bene, ragazzi. Aspetta qui. 140 00:18:06,955 --> 00:18:08,514 Dio mio. 141 00:18:12,671 --> 00:18:14,390 Non pensavo che avresti davvero... 142 00:18:35,614 --> 00:18:38,771 Va tutto bene, ragazzi. Solo un altro mostro. 143 00:18:40,050 --> 00:18:41,489 Dividiamoci. 144 00:18:52,761 --> 00:18:54,336 - Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi. - Mi dispiace, amico. 145 00:18:54,359 --> 00:18:55,878 Re, ho capito. Capito. 146 00:18:56,038 --> 00:18:57,357 È tutto tuo, tesoro. 147 00:19:05,870 --> 00:19:08,508 Quindi ho firmato tutto passo a Sebastiano. 148 00:19:08,668 --> 00:19:11,466 A parte abbastanza soldi per sostienimi se le cose si mettessero male. 149 00:19:12,066 --> 00:19:14,544 Ero determinato a farlo farmi una nuova vita. 150 00:19:15,103 --> 00:19:16,342 Uno migliore. 151 00:19:18,621 --> 00:19:21,139 Ma io e Sebastian, avevamo un accordo. 152 00:19:23,098 --> 00:19:24,776 Se volessi fare uno scambio indietro, me lo avrebbe permesso. 153 00:19:25,175 --> 00:19:26,255 Ehi, Sebastiano! 154 00:19:26,415 --> 00:19:28,142 Era tutto scritto nel contratto. 155 00:19:29,173 --> 00:19:30,612 La cosa era... 156 00:19:30,772 --> 00:19:32,930 Ho perso la mia copia in a incidente al barbecue. 157 00:19:34,408 --> 00:19:35,847 Ma neanche quello era poi così male. 158 00:19:36,008 --> 00:19:38,845 Mi stavo facendo nuovi amici e divertirmi. 159 00:19:41,523 --> 00:19:42,643 Saluti! 160 00:19:52,755 --> 00:19:55,473 Dio mio. Fatto vedi quella cosa? 161 00:19:56,352 --> 00:19:58,111 Cosa c'è nella collina di Sam? 162 00:19:58,870 --> 00:20:00,469 È andata proprio così. 163 00:20:01,668 --> 00:20:05,745 - Ora, Elvis. - Eccola. Bobs, tuo zio. 164 00:20:06,505 --> 00:20:08,383 Non portarlo troppo lontano. 165 00:20:08,543 --> 00:20:12,380 Potresti semplicemente uscire lì e non tornare più. 166 00:20:13,499 --> 00:20:16,497 Oh, vaffanculo. 167 00:20:16,697 --> 00:20:18,216 Merda. 168 00:20:18,376 --> 00:20:21,053 Invecchia, non puoi nemmeno imprecare qualcuno e farlo infastidire. 169 00:20:21,773 --> 00:20:25,610 Tutto quello che fai lo è inutile o tristemente divertente. 170 00:20:26,569 --> 00:20:27,528 Beh... 171 00:20:28,088 --> 00:20:29,527 Ho quello che voglio. 172 00:20:30,367 --> 00:20:33,005 I vestiti possono andare buona volontà o esercito della salvezza. 173 00:20:33,164 --> 00:20:37,401 Ottimo. E mi dispiace tuo padre. Era un brav'uomo. 174 00:20:37,561 --> 00:20:38,600 Sì. 175 00:20:39,799 --> 00:20:41,598 È stato bello incontrarci tu, signor Presley. 176 00:20:41,758 --> 00:20:43,876 - Vattene. - Adesso, adesso. 177 00:20:45,035 --> 00:20:47,433 Tornerò più tardi fare quel poco... 178 00:20:48,073 --> 00:20:50,311 Cosa che deve essere fatto. Sai. 179 00:20:54,308 --> 00:20:56,267 - Shh! -Elvis! 180 00:21:06,539 --> 00:21:07,618 Povero toro. 181 00:21:09,537 --> 00:21:13,534 Alla fine... Lo fa c'è qualcosa che conta davvero? 182 00:21:17,571 --> 00:21:19,410 Nessuno qui mi ha mai ascoltato. 183 00:21:20,089 --> 00:21:23,726 Tranne questo ragazzo... Solo lui era certificabile. 184 00:21:24,286 --> 00:21:26,284 Ecco dove loro mi hanno preso un pezzo di cervello. 185 00:21:27,084 --> 00:21:29,641 L'hanno rimesso dentro DC in quel maledetto barattolo. 186 00:21:31,600 --> 00:21:34,438 Ne ho preso un sacchetto sabbia lassù adesso. 187 00:21:35,677 --> 00:21:38,075 Jack... senza offesa, ma... 188 00:21:39,154 --> 00:21:40,793 Il presidente Kennedy era un uomo bianco. 189 00:21:40,953 --> 00:21:42,831 Ecco quanto sono intelligenti! 190 00:21:42,991 --> 00:21:45,790 Mi hanno tinto questo colore. Tutto! 191 00:21:45,949 --> 00:21:48,987 Riesci a pensare a qualcosa di meglio modo per nascondere la verità? 192 00:22:45,265 --> 00:22:46,623 Vivevo semplice. 193 00:22:48,023 --> 00:22:49,421 Com'era andata. 194 00:22:49,581 --> 00:22:52,579 Andando dalla città a città che fa il numero di Elvis. 195 00:22:53,418 --> 00:22:55,537 Solo che mi sentivo come me ero davvero di nuovo io. 196 00:22:55,697 --> 00:22:56,975 Puoi scavarlo? 197 00:22:57,136 --> 00:23:00,293 Lo stiamo scavando, Signor Haff... signor Presley. 198 00:23:36,695 --> 00:23:38,175 Le donne lanciavano stessi verso di me 199 00:23:38,334 --> 00:23:40,093 perché potrebbero immagina di essere Elvis. 200 00:23:40,252 --> 00:23:43,770 Solo che stavo suonando Elvis Sebastian sta interpretando Elvis. 201 00:23:43,930 --> 00:23:45,489 È stato tutto molto bello. 202 00:23:45,648 --> 00:23:47,327 Non mi importava contratto bruciato. 203 00:23:47,487 --> 00:23:49,686 Non ho nemmeno provato a tornare indietro e convincere chiunque. 204 00:23:51,804 --> 00:23:53,283 Poi ho avuto l'incidente. 205 00:23:53,442 --> 00:23:55,361 Stavo girando, vedi, occuparsi degli affari, 206 00:23:55,521 --> 00:23:56,481 e poi la mia anca si è staccata. 207 00:23:58,119 --> 00:23:59,758 Ho avuto problemi con questo. 208 00:24:15,906 --> 00:24:17,625 Cavolo, fa freddo qui stasera. 209 00:24:28,057 --> 00:24:31,094 Non c'è modo. Questo è tutto. Questa volta ce la faccio. 210 00:24:32,134 --> 00:24:34,332 Basta pisciare e fare schifo al letto. 211 00:24:59,073 --> 00:25:00,312 Scuotilo... 212 00:25:09,865 --> 00:25:11,104 Eccoci qua. 213 00:25:39,562 --> 00:25:41,641 Ehi! 214 00:25:43,600 --> 00:25:47,636 Amico... questo è uno grosso scarafaggio stronzo. 215 00:26:18,853 --> 00:26:20,211 Va bene, amico. Andiamo. 216 00:26:28,845 --> 00:26:30,044 Dannazione. 217 00:26:34,001 --> 00:26:35,600 Che caldo! 218 00:27:03,659 --> 00:27:05,937 Ti ho preso, bastardo a sei zampe. 219 00:27:45,147 --> 00:27:48,465 Anche un grosso scarafaggio come dovresti sapere... 220 00:27:49,864 --> 00:27:54,100 Mai... ma mai vaffanculo al re. 221 00:27:56,099 --> 00:27:58,657 Whoa-oh-oh-oh! 222 00:28:11,767 --> 00:28:14,805 EHI! C'è qualcuno qui fuori? 223 00:28:19,401 --> 00:28:22,079 Penso che abbiamo ottenuto qualcosa di importante problemi di insetti in questo posto, amico! 224 00:29:26,471 --> 00:29:28,229 Oh, amico... 225 00:29:29,828 --> 00:29:31,507 Ehi, Jack? 226 00:29:40,260 --> 00:29:41,260 Jack? 227 00:29:42,019 --> 00:29:43,338 Ehi, amico, stai bene? 228 00:29:50,093 --> 00:29:52,451 Che diavolo è quella collina? 229 00:29:55,688 --> 00:29:57,367 Signor Kennedy? 230 00:30:03,923 --> 00:30:06,720 Ehi, amico... sei sul pavimento. 231 00:30:08,319 --> 00:30:09,478 Niente merda. 232 00:30:10,757 --> 00:30:11,717 Chi sei? 233 00:30:12,876 --> 00:30:13,995 Guarda, io... 234 00:30:15,314 --> 00:30:18,032 Sebastiano. Sebastian che schifo. 235 00:30:19,031 --> 00:30:21,509 Lo hai visto? passare nell'atrio? 236 00:30:22,788 --> 00:30:24,627 È scappato come. 237 00:30:25,626 --> 00:30:28,184 - Chi, amico? - Quello che hanno mandato. 238 00:30:29,063 --> 00:30:32,221 - Chi sono "loro"? - Oh, sai chi. 239 00:30:32,380 --> 00:30:34,380 No, Jack, non lo so. Andiamo, amico. 240 00:30:36,018 --> 00:30:37,697 Lyndon Johnson. 241 00:30:37,857 --> 00:30:39,215 Castro, forse. 242 00:30:39,375 --> 00:30:42,133 Hanno mandato qualcuno per finirmi. 243 00:30:42,294 --> 00:30:45,211 Penso che forse sì era lo stesso Johnson. 244 00:30:45,371 --> 00:30:49,048 Davvero brutto. Davvero dannatamente brutto! 245 00:30:49,208 --> 00:30:51,287 Senta, amico, presidente Johnson è morto. 246 00:30:51,446 --> 00:30:54,884 Merda. Questo non lo fermerà. 247 00:30:59,880 --> 00:31:01,439 Prendi i suoi piedi. 248 00:31:06,794 --> 00:31:09,552 Quindi, dici tu sentito un... un rumore? 249 00:31:09,713 --> 00:31:12,430 Beh, sembra un suono, tu lo sai? Voglio dire, ho sentito qualcosa. 250 00:31:12,590 --> 00:31:16,627 Era come un... non lo so. Come un... come un affondamento. 251 00:31:16,787 --> 00:31:19,305 - Un rumore di fruscio? - Sì, signore. 252 00:31:20,145 --> 00:31:23,822 Eri sveglio o eri dentro? letto quando hai sentito questo rumore? 253 00:31:23,982 --> 00:31:27,659 Prima ero a letto, poi ero sveglio perché quei maledetti insetti mi hanno svegliato. 254 00:31:27,819 --> 00:31:29,392 Bene? Hai capito insetti ovunque in questo posto. 255 00:31:30,697 --> 00:31:35,013 Insetti... beh, signor Haff, di che tipo di bug hai visto? 256 00:31:35,174 --> 00:31:37,452 Guarda, amico, che aspetto ho un ittiologo per te? 257 00:31:37,611 --> 00:31:39,650 Solo grossi dannati insetti, tutto giusto? La dimensione del mio pugno. 258 00:31:39,810 --> 00:31:41,805 La dimensione di un burro di arachidi e panino alla banana, amico. 259 00:31:41,888 --> 00:31:43,966 Cosa mi importa? Ho capito una crescita sul mio uccello. 260 00:31:44,126 --> 00:31:46,205 Ok, signor Haff. Non farlo preoccuparti di una cosa. 261 00:31:46,364 --> 00:31:49,563 Domani chiameremo il disinfestatore e ci occuperemo del problema. 262 00:31:49,722 --> 00:31:51,481 Bene. Grazie. Grazie mille. 263 00:32:12,106 --> 00:32:14,024 È il momento per quello ancora una piccola cosa. 264 00:32:42,413 --> 00:32:45,850 Una bambola come questa mi sta portando con sé senza calore né emozione... 265 00:32:46,010 --> 00:32:47,849 Vent'anni fa. Solo venti, amico. 266 00:32:48,008 --> 00:32:51,526 Avrei potuto farlo con un sorriso con le labbra arricciate e l'ho fatta mangiare dal mio buco del culo. 267 00:32:52,165 --> 00:32:56,762 Il dottore dice che questa crema dovrebbe fare il trucco. 268 00:32:56,922 --> 00:32:58,920 Corticosteroidi. 269 00:32:59,080 --> 00:33:02,597 Dovrebbe guarire il infiammazione, ferma il pus. 270 00:33:04,076 --> 00:33:05,595 Dov'è finita la mia giovinezza? 271 00:33:06,874 --> 00:33:09,592 Perché la fama non ha resistito dalla vecchiaia e dalla morte? 272 00:33:09,752 --> 00:33:12,190 Perché diavolo me ne sono andato la fama in primo luogo? 273 00:33:12,350 --> 00:33:13,909 Lo rivoglio? Potrei riaverlo? 274 00:33:14,069 --> 00:33:17,386 E se! Potrebbe... Lo farebbe fa qualche maledetta differenza? 275 00:33:38,171 --> 00:33:40,368 Signor Haff! 276 00:33:41,288 --> 00:33:43,047 Eh? 277 00:33:46,963 --> 00:33:48,802 Signore onnipotente. 278 00:33:49,841 --> 00:33:52,719 Vecchio mascalzone. 279 00:33:54,997 --> 00:33:58,235 Penso che sia meglio che tu lo prenda una doccia fredda, signor Haff. 280 00:33:59,194 --> 00:34:01,073 Ce ne sono stati due elezioni presidenziali 281 00:34:01,233 --> 00:34:02,712 da quando ho avuto un un'erezione come quella. 282 00:34:02,872 --> 00:34:04,230 Cosa ha dato qui? 283 00:34:04,391 --> 00:34:06,069 Poi ho capito cosa ha dato. 284 00:34:06,230 --> 00:34:08,307 ci stavo pensando qualcosa che mi interessava. 285 00:34:08,468 --> 00:34:10,386 Non il mio prossimo pasto o andare al cesso. 286 00:34:11,026 --> 00:34:13,384 Mi era stato dato un ancora una volta una dose di vita. 287 00:34:17,780 --> 00:34:19,899 Entri lì con io, farò quella doccia. 288 00:34:20,058 --> 00:34:22,377 Tu, stupida cosa. 289 00:34:22,537 --> 00:34:24,855 Andiamo, adesso. Perché non lo tiri un po'? 290 00:34:26,773 --> 00:34:28,932 Dovresti vergognarti. 291 00:35:01,388 --> 00:35:05,345 Dove? Dove? 292 00:35:05,504 --> 00:35:06,624 Non ho visto i miei figli. 293 00:35:06,784 --> 00:35:08,262 È un'imboscata! 294 00:35:10,221 --> 00:35:13,139 Sotto il ponte. Ho visto lui sotto il ponte. 295 00:35:14,418 --> 00:35:17,176 È un'imboscata! Tonto, i miei stivali, Tonto! 296 00:35:17,336 --> 00:35:20,813 Quello è il mio amico Kemosabe. Giocavamo a carte insieme. 297 00:35:20,972 --> 00:35:23,651 - I miei stivali! - Adesso non sa nemmeno chi sono. 298 00:36:19,608 --> 00:36:20,847 Papà. 299 00:36:25,444 --> 00:36:26,922 Bambino? 300 00:36:33,718 --> 00:36:37,315 Sebastiano. Sebastiano! È sciolto! 301 00:36:37,474 --> 00:36:38,434 Cosa c'è di sciolto? 302 00:36:38,554 --> 00:36:39,953 Esso. Ascoltare. 303 00:36:50,225 --> 00:36:52,503 Gesù Cristo. Che cos'è? 304 00:36:52,664 --> 00:36:55,421 Pensavo fosse Lyndon Johnson, ma mi sbagliavo. 305 00:36:55,581 --> 00:36:58,859 Ho trovato nuove prove suggerire un altro assassino. 306 00:37:00,657 --> 00:37:01,616 Assassino? 307 00:37:01,736 --> 00:37:04,214 Ne sta cercando un altro obiettivo stasera. 308 00:37:04,374 --> 00:37:06,093 Andiamo, voglio mostrarti qualcosa. 309 00:37:06,253 --> 00:37:08,451 Non penso che sia sicuro se torni a dormire. 310 00:37:08,611 --> 00:37:11,010 Per l'amor di Dio, amico. Basta dirlo agli amministratori. 311 00:37:12,608 --> 00:37:15,606 Abiti e bianco amidi? No, grazie! 312 00:37:15,766 --> 00:37:17,804 Mi sono fidato di loro quando Ero tornato a Dallas, 313 00:37:17,964 --> 00:37:19,723 e guarda dov'è ho preso me e il mio cervello. 314 00:37:19,883 --> 00:37:22,641 Sto pensando alla sabbia qui. 315 00:37:22,800 --> 00:37:25,838 Voglio dire, ne prendo alcuni onde, forse, dal mio cervello, 316 00:37:25,998 --> 00:37:27,677 ma un giorno, chi lo sa? 317 00:37:27,836 --> 00:37:30,675 Qualcuno potrebbe semplicemente disconnettersi la batteria alla Casa Bianca. 318 00:37:30,834 --> 00:37:33,992 O si. Questo è già qualcosa di cui preoccuparsi, va bene. 319 00:37:36,550 --> 00:37:38,589 Ascolta qui. Ascoltare. 320 00:37:38,748 --> 00:37:40,547 So che sei Elvis. 321 00:37:47,621 --> 00:37:52,139 C'era una voce, tu lo so, che mi odiavi. 322 00:37:52,298 --> 00:37:53,417 Ma ci ho pensato. 323 00:37:56,055 --> 00:37:58,933 Se mi odiassi, avresti potuto mi ha finito l'altra sera. 324 00:38:00,691 --> 00:38:04,289 Quello che voglio da te è questo mi guardi dritto negli occhi 325 00:38:04,449 --> 00:38:09,205 e assicurati che non avevi niente non ha nulla a che fare con quel giorno a Dallas, 326 00:38:09,365 --> 00:38:13,362 e che non conoscevi Lee Harvey Oswald o Jack Ruby. 327 00:38:20,517 --> 00:38:22,356 Guarda, amico... 328 00:38:22,515 --> 00:38:24,474 Non avevo niente a che fare con Dallas. 329 00:38:24,634 --> 00:38:28,071 E non conoscevo né Lee Harvey Oswald né Jack Ruby. 330 00:38:28,750 --> 00:38:33,187 Bene. Posso chiamarti? Elvis al posto di Sebastian? 331 00:38:34,026 --> 00:38:35,026 Potresti. 332 00:38:35,186 --> 00:38:36,505 Eccellente 333 00:38:36,664 --> 00:38:38,263 porti gli occhiali per leggere? 334 00:38:38,423 --> 00:38:40,741 Beh, porto gli occhiali quando voglio davvero vedere. 335 00:38:40,901 --> 00:38:42,780 Prendili. Dai. 336 00:38:47,696 --> 00:38:50,094 Dai. Proprio in fondo al corridoio. 337 00:38:52,573 --> 00:38:54,851 Il Walker lo era ora è più facile andare avanti. 338 00:38:55,010 --> 00:38:56,250 Nemmeno quanto ce n'era bisogno. 339 00:38:57,049 --> 00:38:59,127 Dannazione, questo Jack era un pazzo. 340 00:38:59,807 --> 00:39:01,646 Forse ero pazzo anch'io... 341 00:39:01,806 --> 00:39:03,884 Ma c'era un l'avventura continua. 342 00:39:04,044 --> 00:39:05,003 È qui. 343 00:39:11,238 --> 00:39:13,037 Qui dentro. 344 00:39:23,749 --> 00:39:24,908 Questo è tutto? 345 00:39:25,068 --> 00:39:27,025 Voglio dire, stiamo indagando un trambusto nel corridoio, 346 00:39:27,107 --> 00:39:28,602 cercando di capire chi ti ha attaccato ieri notte, 347 00:39:28,625 --> 00:39:29,961 e tu mi porti qui per guardare le immagini dei bastoncini 348 00:39:29,984 --> 00:39:31,064 sul muro del cesso, amico? 349 00:39:31,223 --> 00:39:32,582 Guarda da vicino. 350 00:39:51,488 --> 00:39:52,447 È egiziano. 351 00:39:52,567 --> 00:39:53,886 Giusto, Reen. 352 00:39:54,046 --> 00:39:57,643 Ehi, non sei così stupido come alcuni ti hanno fatto credere. 353 00:39:57,803 --> 00:40:02,559 - Grazie. - Ora, l'ho copiato ieri. 354 00:40:02,720 --> 00:40:06,876 Sono venuto qui per cagare perché non avevano pulito il mio bagno. 355 00:40:07,036 --> 00:40:10,234 L'ho visto sul muro, l'ho riportato nella mia stanza, 356 00:40:10,394 --> 00:40:12,792 l'ho cercato nei miei libri, e ho scritto tutto. 357 00:40:12,951 --> 00:40:18,747 Ora, questa linea superiore si traduce approssimativamente in, 358 00:40:18,907 --> 00:40:22,424 "il faraone divora idioti degli asini." 359 00:40:22,584 --> 00:40:26,821 E la conclusione, "Cleopatra fa il cattivo." 360 00:40:26,981 --> 00:40:27,940 Che cosa? 361 00:40:28,100 --> 00:40:30,498 Beh, più o meno. Quello è il meglio che posso tradurlo. 362 00:40:31,777 --> 00:40:33,736 Va bene, allora, uno delle noci qui... 363 00:40:33,896 --> 00:40:35,015 Ditta presente esclusa... 364 00:40:35,175 --> 00:40:37,950 Pensa di essere Tutankhamon o qualcosa del genere, entra qui, scrive geroglifici. 365 00:40:37,973 --> 00:40:39,354 Grande affare, amico! Qual è la connessione? 366 00:40:39,412 --> 00:40:40,867 Perché stiamo in piedi? qui nel bagno? 367 00:40:40,890 --> 00:40:44,168 Beh, non so cosa la connessione è, esattamente... non ancora. 368 00:40:44,328 --> 00:40:47,686 Ma quella cosa ha preso mi sono addormentato ieri notte. 369 00:40:47,845 --> 00:40:50,044 E mi sono svegliato appena in tempo. 370 00:40:50,204 --> 00:40:51,882 Mi aveva a terra. 371 00:40:52,042 --> 00:40:55,399 Avevo la sua bocca sul mio buco del culo. 372 00:40:55,559 --> 00:40:56,559 Un mangiatore di merda? 373 00:40:56,718 --> 00:40:58,157 Non credo. 374 00:40:58,317 --> 00:41:00,756 Stava cercando la mia anima. 375 00:41:00,915 --> 00:41:04,632 Ora puoi tirarlo fuori da chiunque orifizio principale del corpo di una persona. 376 00:41:04,792 --> 00:41:05,752 Ne ho letto. 377 00:41:05,792 --> 00:41:07,670 O si? Dove, amico? Imbroglione? 378 00:41:08,330 --> 00:41:12,087 L'uomo o la donna di tutti i giorni Il libro dell'anima di David Webb. 379 00:41:12,247 --> 00:41:14,326 E sono diventati piuttosto bravi recensioni di film lì dentro 380 00:41:14,485 --> 00:41:17,084 sull'anima rubata film sul retro. 381 00:41:17,243 --> 00:41:19,082 Dai. Te lo mostrerò. 382 00:42:11,762 --> 00:42:13,561 OH! 383 00:42:16,118 --> 00:42:17,538 Penso che lì potrebbe essere di qualche tipo 384 00:42:17,598 --> 00:42:19,916 del problema elettrico finito lì nella rimessa del giardiniere. 385 00:42:20,555 --> 00:42:23,193 Quella luce... Guarda come se fosse in cortocircuito. 386 00:42:23,353 --> 00:42:25,831 Tutto questo, dannazione il posto sta cadendo a pezzi. 387 00:42:25,991 --> 00:42:27,989 Ma non è così pensarci. 388 00:42:28,150 --> 00:42:31,027 La signora Biddlestein lo è aspettando il suo clistere. 389 00:42:31,867 --> 00:42:34,785 Va bene. Tutto Giusto. Sto arrivando. 390 00:42:36,543 --> 00:42:39,461 Lasciami finire prima la mia sigaretta. 391 00:42:40,380 --> 00:42:41,500 Dio. 392 00:43:31,262 --> 00:43:33,500 C'è un brutto figlio di puttana. 393 00:43:42,294 --> 00:43:44,731 Dannazione! Ehi, Jack. 394 00:43:44,892 --> 00:43:47,729 Ciò che dice qui è questo puoi seppellire qualcuno, 395 00:43:47,889 --> 00:43:50,048 e se ottiene il foglie di tanna destra 396 00:43:50,208 --> 00:43:52,566 e gli incantesimi furono ripetuti lui e queste stronzate, 397 00:43:52,726 --> 00:43:55,923 che possa tornare in vita migliaia di anni dopo, amico. 398 00:43:56,683 --> 00:43:57,682 Ma aspetta, adesso. 399 00:43:57,842 --> 00:44:01,239 Per rimanere in vita, deve farlo succhiare le anime degli iivin, 400 00:44:01,399 --> 00:44:04,957 e che se le anime sono piccole, la sua forza vitale non dura a lungo. 401 00:44:05,636 --> 00:44:07,754 Piccolo. Cosa significa? 402 00:44:07,914 --> 00:44:10,192 Continua a leggere. No, non importa. 403 00:44:10,353 --> 00:44:11,871 Te lo dirò io stesso. 404 00:44:12,550 --> 00:44:15,229 Ma prima, lo faresti tu come un din don? 405 00:44:16,667 --> 00:44:17,986 Non intendo il mio. 406 00:44:18,866 --> 00:44:20,464 Intendo un ding dong al cioccolato. 407 00:44:21,304 --> 00:44:24,622 Naturalmente, il mio lo sarebbe cioccolato ora che mi sono tinto. 408 00:44:24,781 --> 00:44:26,140 Hai capito, amico? 409 00:44:27,219 --> 00:44:30,138 Ho dei giorni di paga e io ho preso una scatola di baby ruth. 410 00:44:30,297 --> 00:44:31,457 Oh, mamma! 411 00:44:33,295 --> 00:44:36,652 Quale sarà? Diventiamo decadenti. 412 00:44:37,611 --> 00:44:39,371 Prenderò una piccola Ruth. 413 00:44:41,808 --> 00:44:43,208 Va bene. 414 00:44:44,686 --> 00:44:47,844 Ora... piccole anime... 415 00:44:48,843 --> 00:44:52,281 Sono quelli che non lo fanno avere molto fuoco per la vita. 416 00:44:52,441 --> 00:44:53,760 Conosci un posto del genere? 417 00:44:53,919 --> 00:44:55,278 Uomo, se le anime fossero fuochi, 418 00:44:55,438 --> 00:44:57,756 non potevano bruciare molto più basso che qui. 419 00:44:57,916 --> 00:44:59,395 Esattamundo. 420 00:44:59,555 --> 00:45:01,794 Quello che abbiamo qui all'ombra 421 00:45:01,953 --> 00:45:04,591 è un'anima egiziana una specie di idiota. 422 00:45:04,751 --> 00:45:07,070 Sai, una mummia che si nasconde. 423 00:45:07,229 --> 00:45:10,466 Venendo qui, nutrendosi di chi dorme. 424 00:45:10,627 --> 00:45:12,705 È perfetto, vedi? 425 00:45:12,865 --> 00:45:16,303 Ora, le anime sono piccole, quindi non possiamo fornirgli molto. 426 00:45:16,942 --> 00:45:21,059 Ma se quella cosa ritorna due o tre volte di seguito 427 00:45:21,219 --> 00:45:25,735 e avvolge le labbra qualche anziano stronzo, 428 00:45:25,895 --> 00:45:29,373 quell'anziano se ne andrà morire molto presto. 429 00:45:29,532 --> 00:45:31,690 E chi sarebbe il più saggio? 430 00:45:50,837 --> 00:45:52,115 Stronzo. 431 00:45:54,194 --> 00:45:57,312 Una mamma non può ricevere troppa energia da tutto questo, 432 00:45:57,471 --> 00:46:01,308 sai, non come con Big anime, ma la preda è facile. 433 00:46:01,868 --> 00:46:03,603 E con nuove persone vieni qui tutto il tempo, 434 00:46:03,627 --> 00:46:06,185 può continuare così per sempre, quest'anima derubata. 435 00:46:06,344 --> 00:46:07,823 Questo è quello che loro ci ha portato qui per, 436 00:46:07,984 --> 00:46:10,421 per tirarci fuori la strada fino alla morte. 437 00:46:10,581 --> 00:46:12,100 E quelli che non muoiono prima 438 00:46:12,260 --> 00:46:16,097 dalla malattia o semplicemente semplicemente essendo vecchio, capisce. 439 00:46:16,697 --> 00:46:18,255 Guarda, questo è tutto bene e bene, Jack, 440 00:46:18,416 --> 00:46:20,613 ma c'è una cosa questo mi sconcerta ancora. 441 00:46:21,373 --> 00:46:25,330 Come fa un antico egiziano finire in una casa di riposo del Texas orientale, 442 00:46:25,490 --> 00:46:28,488 e perché sta scrivendo? le pareti di una casa di merda, amico? 443 00:46:28,647 --> 00:46:30,846 Beh, è andato a fare una cagata, 444 00:46:31,006 --> 00:46:33,764 mi sono annoiato, ho iniziato scritte sui muri. 445 00:46:33,923 --> 00:46:37,002 Probabilmente ha continuato a scrivere mura piramidali secoli fa. 446 00:46:37,161 --> 00:46:39,999 Andiamo, amico, come sarebbe? fa schifo? Voglio dire, non è che mangerebbe. 447 00:46:40,159 --> 00:46:42,038 Ebbene, mangia le anime. 448 00:46:42,197 --> 00:46:45,835 Quindi presumo che lui farebbe schifo ai residui dell'anima. 449 00:46:45,995 --> 00:46:49,511 Con questo intendo proprio questo se muori per la sua bocca, 450 00:46:49,672 --> 00:46:52,590 non vai dall'altro lato dove vanno le anime. 451 00:46:52,749 --> 00:46:57,545 Digerisce le anime finché non esistono più. 452 00:46:57,706 --> 00:47:01,183 E tu sei così tanto decorazione dell'acqua della toilette. 453 00:47:01,343 --> 00:47:03,621 E a proposito di servizi igienici... 454 00:47:03,781 --> 00:47:06,979 Questo è quello che ho pensato tutta quella cosa fuori. 455 00:47:07,898 --> 00:47:10,936 È proprio come chiunque altro quando si tratta di fare la discarica. 456 00:47:11,095 --> 00:47:13,294 Vuole una bella, posto pulito con un filo. 457 00:47:13,454 --> 00:47:15,212 Non l'avevano fatto quello ai suoi tempi. 458 00:47:38,115 --> 00:47:40,034 No, no, no. Non farlo esci nel corridoio. 459 00:47:40,194 --> 00:47:43,710 - Va tutto bene. Non sto dormendo. - Ciò non significa che non ti farà del male. 460 00:47:43,871 --> 00:47:47,268 "Lui" il mio culo. Non c'è qualsiasi mummia dall'Egitto. 461 00:47:51,375 --> 00:47:53,294 Piacere di conoscerti, Elvis. 462 00:50:09,430 --> 00:50:11,948 Stronzo. Stronzo! 463 00:50:12,389 --> 00:50:14,787 Stronzo! Stronzo! 464 00:50:17,104 --> 00:50:18,304 Stronzo! 465 00:50:18,464 --> 00:50:20,303 Gaspsi 466 00:51:15,101 --> 00:51:18,258 Kemosabe era morto di a cuore spezzato prima di toccare il pavimento. 467 00:51:21,016 --> 00:51:23,335 Andato giù e fuori con entrambe le pistole spianate. 468 00:51:24,194 --> 00:51:26,432 Anima intatta. 469 00:51:30,349 --> 00:51:32,548 Ancora una volta siamo stati rimproverati. 470 00:51:34,507 --> 00:51:37,224 Questa volta siamo stati interrogati cos'era successo a kemosabe, 471 00:51:37,384 --> 00:51:39,702 ma nessuno dei due abbiamo detto la verità. 472 00:51:41,221 --> 00:51:43,340 Voglio dire, chi sarebbe stato? credere a un paio di sciocchezze? 473 00:51:44,539 --> 00:51:46,177 Elvis e Jack Kennedy spiega 474 00:51:46,337 --> 00:51:49,215 quel kemosabe stava sparando per una mummia vestita da cowboy? 475 00:51:49,375 --> 00:51:51,933 Una specie di bubba ho-tep? 476 00:51:53,172 --> 00:51:54,491 Quindi, quello che abbiamo fatto è stato... 477 00:51:55,930 --> 00:51:57,049 Abbiamo mentito. 478 00:52:39,697 --> 00:52:42,215 - Certo la vita è fugace, sai? - Che cosa? 479 00:52:42,375 --> 00:52:44,573 Vita. Sto dicendo che è fugace. Sai cosa voglio dire? 480 00:52:44,733 --> 00:52:47,291 Un minuto sei qui, e il minuto dopo te ne sei andato... 481 00:52:47,451 --> 00:52:48,970 Merda! 482 00:52:49,129 --> 00:52:51,129 Merda! Merda! Dai! 483 00:52:53,047 --> 00:52:55,245 Dai. Muoviti esso! Dai. Prendilo! 484 00:52:59,322 --> 00:53:00,801 Disinvolto. Disinvolto. 485 00:53:00,961 --> 00:53:01,960 Disinvolto. 486 00:53:02,120 --> 00:53:04,118 Mettilo lì. 487 00:53:06,317 --> 00:53:08,475 Sei un fottuto idiota. 488 00:53:35,095 --> 00:53:36,214 Signor Haff? 489 00:53:38,772 --> 00:53:40,451 Signor Presley? 490 00:53:42,409 --> 00:53:44,608 Signor Presley? 491 00:53:44,767 --> 00:53:47,805 Ora, ora, signor Presley. 492 00:53:47,965 --> 00:53:49,923 Sembri molto più forte, 493 00:53:50,084 --> 00:53:52,402 ma non dovresti stare qui troppo a lungo. 494 00:53:52,561 --> 00:53:54,160 È l'ora del tuo pisolino. 495 00:53:54,321 --> 00:53:58,637 Ed è tempo anche per noi fare quel poco... lo sai. 496 00:53:58,797 --> 00:54:01,395 Vai a fanculo, tu stronza condiscendente! 497 00:54:02,475 --> 00:54:03,913 Sono stufo della tua merda! 498 00:54:04,073 --> 00:54:06,711 Mi lubrificarò io stesso albero motore da ora in poi. 499 00:54:08,590 --> 00:54:09,909 Mi tratti di nuovo come un bambino, 500 00:54:10,068 --> 00:54:12,547 Lo avvolgerò, dannazione Walker proprio intorno alla tua testa! 501 00:54:45,202 --> 00:54:47,000 Come diavolo è successo? quella mamma lo fa? 502 00:55:15,619 --> 00:55:19,256 Beh... che diavolo? 503 00:56:03,543 --> 00:56:05,421 Dov'è finito il vecchio bubba ho-tep? 504 00:56:06,940 --> 00:56:08,379 Da dove viene? 505 00:56:10,257 --> 00:56:11,936 Come diavolo è arrivato qui? 506 00:56:15,853 --> 00:56:17,492 Apetta un minuto. 507 00:56:36,558 --> 00:56:38,916 Sotto il ponte. Ho visto lui sotto il ponte. 508 00:57:11,571 --> 00:57:13,210 Avanti, mamma. 509 00:57:43,467 --> 00:57:45,266 È un cancro. 510 00:57:45,665 --> 00:57:47,264 Lo stanno mantenendo da me perché sono vecchio, 511 00:57:47,424 --> 00:57:48,863 e a loro non importa. 512 00:57:49,022 --> 00:57:51,501 Pensano che l'età mi ucciderà primo, e probabilmente hanno ragione. 513 00:57:51,660 --> 00:57:52,740 Beh, succhiateli! 514 00:57:53,739 --> 00:57:55,617 So di cosa si tratta lo è, e se non lo è... 515 00:57:55,778 --> 00:57:57,056 Potrebbe anche essere. 516 00:58:52,574 --> 00:58:55,653 Station krop è orgogliosa di presentare 517 00:58:55,812 --> 00:58:58,330 l'Elvis Presley maratona cinematografica. 518 00:59:02,167 --> 00:59:06,324 Sono le 24 ore di Elvis in i ruoli che ha reso famosi. 519 00:59:06,484 --> 00:59:10,561 Guardalo a due pugni il cane da caccia strimpella, sgambetta, 520 00:59:10,721 --> 00:59:13,838 fuori combattimento, e sconfiggere i cattivi. 521 00:59:15,078 --> 00:59:19,994 E allo stesso tempo, guarda il re che uccide le ragazze. 522 00:59:23,271 --> 00:59:25,190 Immagini di merda, amico. 523 00:59:25,669 --> 00:59:27,908 Ognuno di loro. 524 00:59:29,827 --> 00:59:31,785 Qui mi stavo lamentando sulla perdita dell'orgoglio 525 00:59:31,945 --> 00:59:33,104 e come la vita mi aveva trattato, 526 00:59:33,264 --> 00:59:36,461 e ora ho capito... Non ho mai avuto orgoglio. 527 00:59:36,621 --> 00:59:38,780 E gran parte di come era andata la vita mi ha trattato era stato buono. 528 00:59:38,940 --> 00:59:41,178 Il grosso del male è stata tutta colpa mia. 529 00:59:42,537 --> 00:59:45,655 Avrei dovuto licenziare il colonnello Parker quando sono arrivato alle foto. 530 00:59:45,814 --> 00:59:47,373 Era stato un vecchio pezzo di merda uno squalo e uno sciocco, 531 00:59:47,533 --> 00:59:49,732 ed ero ancora più grande sciocco per averlo seguito. 532 00:59:51,051 --> 00:59:52,969 Se solo fossi stato curato Priscilla ha ragione. 533 00:59:54,368 --> 00:59:56,406 Se avessi potuto dirlo al mio figlia, l'amavo. 534 00:59:57,805 --> 01:00:00,483 Sempre le domande. Mai le risposte. 535 01:00:00,643 --> 01:00:03,961 Sempre le speranze... Mai gli adempimenti. 536 01:00:10,635 --> 01:00:14,113 Avevo la donna che chiama lei stessa, mia nipote, vieni a prendermi. 537 01:00:14,273 --> 01:00:17,230 Mi ha portato in centro, questo mattina all'obitorio del giornale. 538 01:00:17,390 --> 01:00:19,709 Mi ha aiutato farmi fare qualche ricerca. 539 01:00:20,628 --> 01:00:23,226 - Ricerche su cosa, amico? - Sulla nostra mamma. 540 01:00:23,386 --> 01:00:24,945 Sai qualcosa di lui? 541 01:00:25,105 --> 01:00:27,063 Ne so un sacco. 542 01:00:29,381 --> 01:00:32,499 Ora, una delle mummie minori, 543 01:00:32,659 --> 01:00:35,057 in prestito dal governo egiziano, 544 01:00:35,217 --> 01:00:38,094 veniva distribuito tutto sugli Stati Uniti. 545 01:00:38,255 --> 01:00:39,734 Sai, i musei, cose del genere. 546 01:00:39,893 --> 01:00:41,772 Cosa intendi? Tipo King Tut o altro? 547 01:00:41,931 --> 01:00:43,571 No, più che altro Re Tut fratello. 548 01:00:43,730 --> 01:00:47,727 La sua mamma è stata trasportata in aereo o trasportata col treno da stato a stato. 549 01:00:47,888 --> 01:00:50,325 Quando è arrivato Texas, è stato rubato. 550 01:00:50,485 --> 01:00:51,445 Rubato? 551 01:00:51,564 --> 01:00:53,883 Le prove lo dimostrano rubato di notte 552 01:00:54,042 --> 01:00:56,161 da un paio di ragazzi in un autobus color argento. 553 01:00:56,321 --> 01:00:58,599 Autobus? Ehi, l'ho visto! 554 01:00:58,759 --> 01:01:00,917 Comunque, i ladri ha fatto irruzione nel museo, 555 01:01:01,078 --> 01:01:03,716 l'ho rubato nella speranza di un riscatto, 556 01:01:03,875 --> 01:01:08,512 quando arriva il peggio tempesta nella storia del Texas orientale. 557 01:01:09,471 --> 01:01:11,030 Fammi indovinare. 558 01:01:11,429 --> 01:01:13,268 L'autobus è stato spazzato via, vedi? 559 01:01:13,428 --> 01:01:16,426 Perché penso di averlo visto oggi. Era molto indietro nel torrente. 560 01:01:16,585 --> 01:01:19,544 La mummia lo era imprigionato dalle macerie. 561 01:01:20,103 --> 01:01:22,021 Guarda qui, come va? ritorna in vita? 562 01:01:22,182 --> 01:01:24,379 E come sono finito? dentro i suoi ricordi? 563 01:01:24,540 --> 01:01:27,137 La speculazione si allarga ecco, ma da quello che ho letto, 564 01:01:27,297 --> 01:01:29,935 alcune mummie ottengono sepolti senza i loro nomi... 565 01:01:30,096 --> 01:01:32,254 Una maledizione messa in atto il loro sarcofago. 566 01:01:33,253 --> 01:01:36,370 Ehi, adesso, forse i nostri ragazzi sono uno di loro. 567 01:01:36,530 --> 01:01:40,447 Voglio dire, quando è nella bara, è solo un vecchio cadavere essiccato, 568 01:01:40,607 --> 01:01:43,645 ma quando l'autobus venne spazzato via, forse si è ribaltato o si è aperto 569 01:01:43,805 --> 01:01:45,781 o qualcosa del genere e ora lo è libero da bara e maledizione, amico. 570 01:01:45,804 --> 01:01:49,920 È libero dalla prigione, ma ha ancora bisogno di anime. 571 01:01:50,560 --> 01:01:51,759 E ora è libero di averli. 572 01:01:51,919 --> 01:01:55,876 Può semplicemente continuare a nutrirsi a meno che non venga finalmente distrutto. 573 01:01:58,474 --> 01:02:00,553 Allora cosa facciamo, Jack? 574 01:02:01,352 --> 01:02:03,949 Cambiare case di riposo potrebbe essere una buona idea 575 01:02:04,110 --> 01:02:05,668 Non riesco a pensare a molto altro. 576 01:02:05,829 --> 01:02:07,547 Ma dirò questo: 577 01:02:07,707 --> 01:02:11,144 La nostra mamma è a un tipo da notte. 578 01:02:11,304 --> 01:02:14,381 Quindi adesso vado a dormire. 579 01:02:14,542 --> 01:02:16,700 Imposterò la sveglia per poco prima che facesse buio, 580 01:02:16,860 --> 01:02:19,218 allora posso procurarmi un paio di tazze di caffè. 581 01:02:19,938 --> 01:02:21,057 Dannatamente dritto. 582 01:02:21,216 --> 01:02:22,415 Se viene qui stasera 583 01:02:22,576 --> 01:02:24,734 Non voglio che schiaffeggi le sue labbra sul mio buco del culo. 584 01:02:24,894 --> 01:02:27,132 SÌ. Consideralo. 585 01:02:28,091 --> 01:02:32,608 Ha capito il proverbiale qui gli uccelli nidificano per terra. 586 01:02:50,555 --> 01:02:53,392 Cosa ho veramente lasciato nella vita ma questo posto? 587 01:02:57,749 --> 01:02:59,428 Non è proprio una casa... 588 01:03:00,547 --> 01:03:01,985 Ma è tutto quello che ho. 589 01:03:07,142 --> 01:03:08,501 Beh, dannazione. 590 01:03:09,820 --> 01:03:14,537 Che sia dannato se lo permetto ad alcuni straniero, scritto con graffiti, succhia-anima 591 01:03:14,696 --> 01:03:17,813 figlio di puttana con una taglia oversize cappello da cowboy e stivali 592 01:03:17,974 --> 01:03:21,611 prendi le anime dei miei amici e cagateli nel bagno dei visitatori! 593 01:03:27,526 --> 01:03:30,125 Nei film, sempre hanno interpretato tipi eroici. 594 01:03:30,284 --> 01:03:31,627 Ma quando il palco le luci si spensero, 595 01:03:31,723 --> 01:03:35,241 era tempo di droghe e stupidità e bramosia delle donne. 596 01:03:36,000 --> 01:03:37,598 Ora è il momento. 597 01:03:37,759 --> 01:03:41,236 È ora di dire un po' di cosa aveva sempre fantasticato di essere: 598 01:03:41,596 --> 01:03:42,835 Un eroe. 599 01:03:54,996 --> 01:03:56,555 Ciao? 600 01:03:56,965 --> 01:03:58,764 Signor Kennedy? 601 01:03:59,173 --> 01:04:01,331 Non chiederti quale sia il tuo riposo casa può fare per te. 602 01:04:02,410 --> 01:04:04,609 Chiedi quello che puoi fai per la tua casa di riposo. 603 01:04:04,769 --> 01:04:08,166 Ehi, stai copiando le mie battute migliori. 604 01:04:08,326 --> 01:04:10,405 Allora lasciatemi parafrasare uno dei miei. 605 01:04:11,324 --> 01:04:13,202 Prendiamoci cura degli affari. 606 01:04:13,762 --> 01:04:16,520 Cosa sei? arrivare, Elvis? 607 01:04:16,680 --> 01:04:18,679 Penso che tu sappia cosa Sto arrivando, signor Presidente. 608 01:04:20,157 --> 01:04:21,596 Ci uccideremo, mummia. 609 01:04:33,947 --> 01:04:36,225 Due bottiglie di alcol denaturato. 610 01:04:37,385 --> 01:04:39,783 Controllo. Non farlo nemmeno devo buttarli. 611 01:04:39,942 --> 01:04:41,381 Guarda qui. 612 01:04:41,541 --> 01:04:43,740 Ho trovato questo nel ripostiglio. 613 01:04:44,499 --> 01:04:45,698 Pensavo che lo avessero tenuto chiuso a chiave. 614 01:04:45,858 --> 01:04:48,456 Lo fanno. Ho rubato una forcina e ho scassinato la serratura, tesoro. 615 01:04:48,616 --> 01:04:49,855 Grande. 616 01:04:50,014 --> 01:04:50,974 Partite. 617 01:04:51,693 --> 01:04:54,251 Controllo. Anche scroccato su un accendisigari. 618 01:04:55,371 --> 01:04:57,649 Bene. Uniforme. 619 01:05:02,245 --> 01:05:03,964 Grande controllo, tesoro. 620 01:05:05,403 --> 01:05:10,240 Beh, ne ho un bel paio di scarpe da abbinare a questo. 621 01:05:10,399 --> 01:05:11,439 Controllo. 622 01:05:13,437 --> 01:05:14,516 Forbici. 623 01:05:14,676 --> 01:05:15,715 Controllo. 624 01:05:16,955 --> 01:05:17,914 Va bene. 625 01:05:18,034 --> 01:05:21,191 Ora ho la mia sedia oliato e pronto per essere arrotolato. 626 01:05:21,790 --> 01:05:23,749 Va bene, amico. Noi potrebbero usare alcune ruote. 627 01:05:23,909 --> 01:05:27,387 E ho scelto alcune parole di potere dal mio libro di magia. 628 01:05:27,546 --> 01:05:29,225 Non so se fermeranno una mummia, 629 01:05:29,385 --> 01:05:31,503 ma dovrebbero per allontanare il male. 630 01:05:32,143 --> 01:05:34,941 Li ho scritti. Uno per ognuno di noi. 631 01:05:35,100 --> 01:05:36,899 Bene, usalo bene quello che abbiamo, tesoro. 632 01:05:37,738 --> 01:05:40,136 Va bene, 2:45, noi agganciati proprio qui. 633 01:05:40,297 --> 01:05:44,254 No, alla velocità con cui viaggiamo, forse dovremmo iniziare alle 14:30. 634 01:05:46,971 --> 01:05:48,371 Dimmi, Jack? 635 01:05:50,009 --> 01:05:51,608 Sappiamo cosa? diavolo stai andando, amico? 636 01:05:52,367 --> 01:05:57,283 No. Ma dicono quel fuoco purifica il male. 637 01:05:57,444 --> 01:06:00,921 Speriamo solo che loro... Chiunque siano... ha ragione. 638 01:06:01,081 --> 01:06:02,400 Controlla anche quello. 639 01:06:02,559 --> 01:06:04,039 Va bene, sincronizza gli orologi. 640 01:06:04,199 --> 01:06:07,197 E... Marco. 641 01:06:08,156 --> 01:06:12,672 Ora le due parole chiave di stasera sono "attenzione" e "infiammabile". 642 01:06:12,832 --> 01:06:16,149 E anche... "Attento al culo". 643 01:07:22,319 --> 01:07:24,118 Cos'hai ottenuto? appeso al collo? 644 01:07:25,397 --> 01:07:26,956 Quella è la mia borsa dei medicinali. 645 01:07:27,116 --> 01:07:28,955 Gli indiani lo facevano indossali in battaglia. 646 01:07:30,234 --> 01:07:32,152 Pieno di tutti i tipi di cose fortunate. 647 01:07:33,271 --> 01:07:36,149 Vedi qui? Molto bello. 648 01:07:43,784 --> 01:07:44,863 Quella è mia figlia. 649 01:07:48,020 --> 01:07:49,339 Lo so. 650 01:07:51,977 --> 01:07:55,334 Non eravamo lì per i nostri bambini quando avevano bisogno di noi, vero? 651 01:07:58,452 --> 01:08:00,370 Cavolo, se solo potessi parlale ancora... 652 01:08:01,610 --> 01:08:03,008 Dille che la amo... 653 01:08:04,128 --> 01:08:06,047 Prova e realizza le cose vanno bene in qualche modo. 654 01:08:07,246 --> 01:08:09,085 Non c'è tempo per i rimpianti, Elvis. 655 01:08:09,244 --> 01:08:12,282 Siamo stati i migliori padri che abbiamo potrebbe essere date le circostanze. 656 01:08:14,440 --> 01:08:16,519 Sì, immagino non c'è tempo per i rimpianti. 657 01:08:17,838 --> 01:08:19,397 Abbiamo degli affari di cui occuparci. 658 01:08:19,556 --> 01:08:21,954 Guarda qui. Completa il tutto con questo. 659 01:08:22,114 --> 01:08:24,393 L'ho rubato al giardiniere quando non stava guardando. 660 01:08:29,149 --> 01:08:31,747 Sarà uno che bel barbecue. 661 01:08:41,220 --> 01:08:43,259 Facciamolo, amigo. 662 01:08:47,135 --> 01:08:48,974 Ehi, Jack? 663 01:08:52,012 --> 01:08:53,531 Ho solo un'ultima domanda. 664 01:08:55,689 --> 01:08:57,207 Marilyn. 665 01:08:59,806 --> 01:09:02,004 Andiamo, amico. Marilyn Monroe? 666 01:09:02,843 --> 01:09:04,762 Com'era nel sacco? 667 01:09:05,682 --> 01:09:09,198 Questo è riservato informazioni. Top secret! 668 01:09:10,278 --> 01:09:12,397 Ma tra me e te... 669 01:09:12,876 --> 01:09:14,795 Wow! 670 01:09:18,072 --> 01:09:20,311 Vecchio cane. Guarda la tua schiena, Jack. 671 01:09:25,546 --> 01:09:27,145 È ora di gobbarlo. 672 01:10:15,868 --> 01:10:19,546 Merda... quando bubba ho-tep esce dal letto di quel torrente, 673 01:10:19,705 --> 01:10:21,464 verrà fuori affamato e incazzato. 674 01:10:21,624 --> 01:10:24,142 Quando provo a fermarlo, lui mi infilerò questo barattolo di vernice nel culo 675 01:10:24,302 --> 01:10:26,501 e jam me e quello sedia a rotelle sul culo di Jack. 676 01:11:08,788 --> 01:11:10,267 Merda. 677 01:11:17,822 --> 01:11:19,340 Ehi, Jack. 678 01:12:30,646 --> 01:12:32,365 Non farmi usare le mie cose su di te, tesoro. 679 01:13:14,173 --> 01:13:16,571 Dannazione! Dove è andato? 680 01:13:19,249 --> 01:13:21,408 EHI! Rimani lì! 681 01:13:21,688 --> 01:13:23,566 Lo stanerò! 682 01:13:25,564 --> 01:13:27,044 Stai attento, amico. 683 01:13:35,238 --> 01:13:36,716 No, Jack! 684 01:13:44,191 --> 01:13:45,829 Gaspsi 685 01:14:07,173 --> 01:14:08,492 Oh, amico. 686 01:14:23,840 --> 01:14:25,919 NO! NO! 687 01:14:43,426 --> 01:14:46,863 Vieni a prenderlo, tu sacco di merda non morto. 688 01:15:11,724 --> 01:15:12,844 Mi dispiace, amico. 689 01:15:40,583 --> 01:15:42,421 Signor Kennedy? 690 01:15:47,937 --> 01:15:52,174 Il presidente morirà presto. 691 01:15:56,611 --> 01:16:01,927 Quindi, ora... È tocca a te, Elvis. 692 01:16:02,086 --> 01:16:04,325 Devi prenderlo. 693 01:16:04,484 --> 01:16:08,441 Tu... devi... 694 01:16:08,602 --> 01:16:10,360 Prenditi cura degli affari. 695 01:16:26,548 --> 01:16:28,187 Esatto, amico. 696 01:16:29,066 --> 01:16:31,065 Faremo T.C.B. 697 01:16:33,023 --> 01:16:34,342 Siamo solo io e te. 698 01:16:52,488 --> 01:16:54,247 Signor Presidente. 699 01:17:13,712 --> 01:17:16,950 "Tu, brutta creatura oltre i morti... 700 01:17:18,029 --> 01:17:22,986 "Non importa cosa pensi o fai, le cose belle non ti arriveranno mai. 701 01:17:26,183 --> 01:17:29,140 "E se il male è il tuo disegno nero, 702 01:17:29,300 --> 01:17:33,697 "puoi scommetterci bontà di quelli leggeri... 703 01:17:33,857 --> 01:17:36,814 Ti prenderà a calci dietro"? 704 01:17:37,854 --> 01:17:39,373 Per l'amor di Dio... 705 01:17:39,533 --> 01:17:40,651 Tutto qui? 706 01:17:42,610 --> 01:17:45,328 Questo è l'inno contro il male dal libro delle anime? 707 01:17:45,488 --> 01:17:46,567 Sì, giusto, capo. 708 01:17:46,728 --> 01:17:49,045 E che tipo di decodificatore l'anello viene fornito con quello, amico? 709 01:17:49,205 --> 01:17:51,524 Merda, non è così anche rima bene! 710 01:18:18,183 --> 01:18:19,902 Questa è merda di cane. 711 01:18:24,059 --> 01:18:26,617 È tempo di a-c-t-i-o-n. 712 01:18:28,816 --> 01:18:30,814 Andiamo, tesoro. Eccoci qui. 713 01:18:30,974 --> 01:18:34,970 Woo! Woohoo! 714 01:19:45,917 --> 01:19:47,236 Stavo uscendo. 715 01:19:47,995 --> 01:19:50,793 E se lo facessi, non solo lo farei essere un figlio di puttana morto, 716 01:19:50,953 --> 01:19:52,472 ma lo sarebbe anche la mia anima. 717 01:19:52,952 --> 01:19:55,070 Sarei davvero una schifezza. 718 01:19:55,990 --> 01:19:59,107 Nessuna vita nell'aldilà, nessuna reincarnazione, nessun angelo con l'arpa. 719 01:19:59,866 --> 01:20:02,264 Qualunque cosa ci fosse oltre non mi sarebbe noto. 720 01:20:02,904 --> 01:20:05,502 Finirebbe tutto qui per Elvis Aaron Presley. 721 01:20:06,182 --> 01:20:08,140 Non è rimasto altro che un rapido rossore. 722 01:20:12,217 --> 01:20:13,616 T.c.b., tesoro. 723 01:20:22,569 --> 01:20:25,527 Il tuo succhia-anima i giorni sono finiti, amigo. 724 01:21:20,485 --> 01:21:23,763 Ho sentito qualcosa dentro gratinare contro qualcosa di morbido. 725 01:21:24,723 --> 01:21:27,520 Mi sentivo come un pallone pieno d'acqua con un buco fatto dentro. 726 01:21:30,198 --> 01:21:32,277 Stavo andando giù per l'ultimo conteggio. 727 01:21:33,356 --> 01:21:34,954 E lo sapevo. 728 01:21:37,033 --> 01:21:38,551 Ma ho ancora la mia anima. 729 01:21:40,630 --> 01:21:41,989 È ancora mio. 730 01:21:43,428 --> 01:21:44,787 Tutto mio. 731 01:21:49,444 --> 01:21:52,602 E la gente si alza lì a riposare all'ombra... 732 01:21:54,560 --> 01:21:55,959 Anche loro hanno i loro. 733 01:21:57,518 --> 01:21:58,957 E li manterranno. 734 01:22:00,755 --> 01:22:02,154 Ognuno di loro. 735 01:22:29,773 --> 01:22:31,372 Grazie. 736 01:22:33,530 --> 01:22:35,289 Grazie mille.